Having a contingent of managerial and operational personnel who can guarantee the quality standard of various services, can conduct normal business operations, and are familiar with tourist business; and having a contingent of interpreters and tourist guides who have passed qualifications examinations. (五)有能保证服务质量和进行正常业务活动、熟悉旅游业务的经理人员、工作人员和经过考核合格的翻译导游人员。
Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required standard of conduct. 当确定被要求的行为标准时,应考虑规定或禁止某些行为的规则。
Standard of public conduct 公共行为准则,社会风气
The standards in public management are mainly divided into technical standard and standard of conduct. 摘要公共管理中的标准,主要可分为技术标准和行为标准两大类。
The mediators act as the guardians of community interest and the standard of good conduct. 调解人充当了社会利益及行为规范的维护者。
A far cry from the bespectacled and sweaty stereotypical otaku, Kuroneko believes that extreme indulgence in a hobby does not lift the obligation to maintain a high standard of personal conduct. 与戴眼镜的老套的宅有很大不同,黑猫认为对于爱好极度狂热并不是一个真正高级宅,而相反的有着高素质的个人作风则是。
If any standard set forth in this Code of Conduct is, in the vendor's judgement, deemed to violate and applicable local law it must advise Federated promptly in writing. 如果供应商认为本《行为准则》中的规定与所在国法律相冲突,则必须立即以书面方式告知联合采购集团。
They divorce themselves from the masses and lower-ranking cadres, and their subordinates follow suit, which results in deterioration of the general standard of social conduct. 脱离群众,脱离干部,上行下效,把社会风气也带坏了。
This is liable to alienate them from the masses and the lower-ranking cadres, and even to corrupt their family members, debase the general standard of social conduct and make it impossible to overcome bureaucracy. 这样就要脱离群众,脱离干部,甚至腐蚀自己的子女和家庭,把风气带坏了,官僚主义也无法克服。
A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct. 任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。
Along with the language culture's exchange, the different cultural context's person, has the different information custom, the life style and the standard of conduct. 随着语言文化的交流,不同文化背景的人,都有不同信息习惯,生活方式和行为准则。
Here there are no international rules nor any international standard of conduct. 这里不存在任何国际规章或国际行为准则。
Medical service is related to people's health and has great social public welfare, needs to normalize its behavior standard and reveal its finance according to the basic principle of public conduct. 医疗服务涉及人们的健康,具有极大的社会公益性,需要按照公共品的基本原则,规范其行为准则和公开其财务。
Professional ethics and morality of civil servants are the sum total of the common standard of conduct, values and mode of thinking which civil servants must comply with. 公务员职业道德伦理是公务员在公共行政过程中必须遵守的共同的行为准则及价值理念和思维方式的总和。
Evidence is the factual ground for public administration, and the rule of evidence is standard of conduct, which must be followed in public administration. 证据是公共行政的事实根据,证据规则是公共行政必须遵循的行为准则。
The Civil Code Should Be the Most Popular Standard of Conduct in Market Economy 民法典应当是市场经济最一般的行为规则&时代迫切呼唤《中华人民共和国民法典》的早日诞生
The network morality is the reflection of the life in the network society and is the moral standard and code of conduct that must be followed by all netizens. 网络道德是网络社会生活的反映,是所有网民都应遵循的道德规范和行为准则。
It is hard to constitute the specific standard of professional morality of civil servants. But it is the basis of the common standard of conduct, mode of thinking and means of settling problems that the civil servants comply with when they administer public affairs. 公务员职业伦理较难制定明确的规范和行为标准,但它是公务员在执行公务中保持共同的行为准则、共通的思维方式和共有的处理问题方法的基础。
"Knowledge and action are one", as a traditionally ethically standard of conduct that was accepted by Chinese people for long, still has a great effect on the development of the traditional technology. 知行合一是中国传统伦理中行之有效的规范,在传统技术发展中有重要影响。
University Teacher Occupation Moral Standard is the code of conduct that the teachers of colleges or universities should follow. 高校教师职业道德规范,是高校教师在高等教育劳动过程中必须遵循的行为准则。
The implementation of "Respect-Education" will help the ideological and political education to achieve its object. Second, "Respect" is the standard of conduct to process the relationship between the teachers and students in the school. 尊重教育的实施,必将有助于思想政治教育目的的实现。第二,尊重是处理学校中师生关系的行为准则。
The evaluation process hazards level, mainly through security matrix and evaluation standard for process after the hazard analysis of risk rating, and how to conduct quantitative evaluation analysis. 工艺危害等级的评定,主要通过安全矩阵和评定标准进行工艺危害分析后的风险等级评定,以及如何进行定量的评定分析。
We can reduce the broad range of business decisions in Anglo-American Law in order to limit the discretion while applying business judgment rule. And we also can combine the specfic standard of conduct in the form of classifications with the abstract combining standard of subjective and objective. 前者采取限缩英美法上宽泛的商业决策范围从而限制适用商业判断规则时之自由裁量的方法;后者则将以类型化的形式表现出来的具体行为标准和抽象的主客观标准相结合。
Confucian was first set up by Confucius, who put forward the ethical thought system which took "benevolence" as the core content," etiquette "as the form," Yi" as the moral standard and code of conduct. 儒家创始于孔子。他提出了以仁为核心内容、礼为形式、义为道德规范和行为准则的伦理思想体系。
Commons thought that the system is that "the collective behavior control individual behavior". The Weber pointed out that "the system is standard of conduct in certain circle". 康芒斯认为制度就是集体行为控制个体行为;韦伯指出制度就是一定圈子里的行为准则。
AS a criterion of value and standard of conduct, justice is very important to human politics. A great deal of thinkers devoted themselves to looking for a absolutely and objective principle of justice and made sustaining effort for it. 正义之作为一种人类的价值准则和行为标准,其对于人类政治的重要意义又使得无数思想家致力于寻求一种客观、绝对的正义原则并为此付出了持续的努力。
On commercial transactions, the author puts the emphasis on the definition, standard of judgment, determination of commercial transactions as well as the relationship between the conduct of commercial transactions and the country of the court. 在论述第一个主要例外商业交易时,作者重点论述了商业交易的概念、判断标准、商业交易的认定和国家商业交易行为判断标准的法律适用。
Vietnam was brought into a international community which is centered in western powers and uses the "western civilization standard" as norm of conduct. 越南被纳入了一个以西方列强为权势的中心、西方文明标准为行为规范的国际社会。
Teachers 'ethics, he refers to the people in the education activities, must observe the moral standard and code of conduct and to meet the moral consciousness, emotion and quality. 教师的职业道德,顾名思义就是指人民教师在从事教育活动中,必须遵循的道德规范和行为准则以及与之相适应的道德观念、情操和品质。
According to Rosenthal, Public Crisis is an event that seriously threatens the basic value and standard of conduct of a social system and key decisions must be made to solve it under circumstance of high time pressure and uncertainty. 罗森塔尔认为,公共危机是指在时间有限并且不确定性很强的情况下,必须对严重威胁到社会的基本价值和行为准则做出决策的事件。